Try  free

Translation Methods and Techniques

Learn about different methods and techniques used in translation and interpretation, including free translation, idiomatic translation, and simultaneous interpretation.

Click here to study and view all flashcards!
<div style='margin-bottom: 20px;'> <div style="margin-bottom: 10px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 1rem; padding: 10px 20px;"> <h2 style="font-weight: bold; margin-bottom: 3px; font-size: 1.5rem;">How does free translation differ from faithful translation in terms of focus?</h2> <p style="font-weight: normal; font-size: 1.2rem;">Free translation focuses on conveying meaning without strict adherence to structure, whereas faithful translation closely follows the original structure.</p> </div> <div style="margin-bottom: 10px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 1rem; padding: 10px 20px;"> <h2 style="font-weight: bold; margin-bottom: 3px; font-size: 1.5rem;">What is the primary distinction between a translation method and a technique?</h2> <p style="font-weight: normal; font-size: 1.2rem;">A method is an overall strategy or framework, while a technique is a specific tool or skill used within a method.</p> </div> <div style="margin-bottom: 10px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 1rem; padding: 10px 20px;"> <h2 style="font-weight: bold; margin-bottom: 3px; font-size: 1.5rem;">Describe the role of techniques in achieving effective translations.</h2> <p style="font-weight: normal; font-size: 1.2rem;">Techniques help achieve accurate and effective translations by providing specific tools or skills.</p> </div> <div style="margin-bottom: 10px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 1rem; padding: 10px 20px;"> <h2 style="font-weight: bold; margin-bottom: 3px; font-size: 1.5rem;">What is the main difference between translation and interpretation?</h2> <p style="font-weight: normal; font-size: 1.2rem;">Translation deals with written content without time constraints, while interpretation involves spoken language that needs to be conveyed in real-time.</p> </div> <div style="margin-bottom: 10px; background-color: #f2f2f2; border-radius: 1rem; padding: 10px 20px;"> <h2 style="font-weight: bold; margin-bottom: 3px; font-size: 1.5rem;">What are the key skills required for translation and interpretation, respectively?</h2> <p style="font-weight: normal; font-size: 1.2rem;">Translation requires strong writing skills, while interpretation requires quick thinking and excellent listening skills.</p> </div> </div>
Flashcards From Other Users
Atendimento de Urgência e Emergência
O Direito no Mundo da Cultura
Teoria Geral do Direito
Estudo do Direito: Funções Sociais e Filosofia
Indicadores de Saúde e Mortalidade
Relações Trabalhistas e Sindicais
HomeFeaturesExamsPrivacyTerms

© 2024 Slay School. All rights reserved.